[2ch] 일본 아나운서, 한국 길거리 흡연 일본반응

[2ch] 日 아나운서, 한국 길거리 흡연 망신살, 일본반응

<일본언론 보도내용>
일본 아나운서, 한국 길거리 흡연 예절 위반 후 사과도 태도 불량 

"제가 먼저 사과부터 드리겠습니다"

3월 21일 니혼TV계 방송 「정보 라이브 미야네야」에서, 프로그램 첫머리부터 시청자에게의 사죄한 것은 프리 아나운서 미야네 세이지.

'어제 서울에서 메이저리그 취재를 했어요. 그 때 말이죠, 야외에서, 그리고 공적인 도로에 담배를 피우지 않는 지역이었는데 결국 거기서 전자담배를 피우고 말았습니다'

3월 20일 서울에서 열린 메이저리그 샌디에이고 파드리스-로스앤젤레스 다저스의 개막전 취재로 현지에 도착한 미야네. 방송에서는 '한국에서 긴급 생중계'로 경기가 열리기 전 고척스카이돔 앞에서 라이브 출연했다.

다저스 모자를 쓰고 유니폼 위에서 재킷을 입은 모습으로 경기 전 흥겨운 거리와 팬들의 모습을 전했는데 TV에 나오지 않는 곳에서 사고를 쳤다.

'아까도 길거리 흡연으로 혼났는데 또 다른 장소에서 피우고 있네요.  

서울 버스정류장은 흡연금지에요.

미야네 씨, 한국까지 뭐하러 왔어? 주의하지 않는 방송 스태프도 문제야. 오타니라고 떠들 때가 아니잖아요.'

X에 올라온 글에는 카메라와 촬영 크루가 대기하는 노상에서 한 손을 포켓에 찔러 넣은 채 천천히 전자 담배를 피우는 미야네의 동영상이었다.

아까와 같은 내용이 있는 것으로 보아 주변 경비원에게 주의를 받았으면서 다른 곳으로 이동해 반성하는 일 없이 다시 흡연하는 모습을 목격한 것 같다.

Jp0rrkeP0
그냥 하차해라


SiuQElU0
K의 법칙이 정말 실재하는 거야?
한국과 관련되면 사람도 나라도 반드시 불행해진다는 그 법칙?
오타니도 큰일났네 
한국에 가다니 무섭지도 않아?


3yctWTF0
↑이런 어른이 되고 싶지 않아


lDql3SOI0
시마네 출신의 시골촌놈이


5bpcXG530
연예인은 정말로 쓰레기밖에 없으니까요
진심으로 경멸해요


Ct8km2U60
간사이인 빨리 그만두라구


2aQ8RzLG0
한국은 길거리 흡연이 금지인가


FWCerVqG0
기본적으로는 OK인데
공공시설 주변 등에는 금지구역이 있어


wReJtpOQ0
한국은 저 범죄자를 체포했어야지!
왜 한국에서 내보낸거야?


85Kt5dz/0
하차해


DiE5kard0
일본인의 수치


v3LXvv9t0
역시 얼굴에 주름이 깊다 생각했는데 흡연자였군요


PFXPVk3a0
남을 마구 비판하던 미야네 세이지
인과응보다


2QcN1sze0
시마네 촌놈이니까 용서해 주게나


HHcDNV2c0
오사카의 치욕이야!


5vZ5a6fc0
이게 진짜라면 아까 한 번 혼났으면서 왜 또 피운 거야?
본심으로는 별로 미안하다고 생각하지 않았다는 거잖아
저런 놈이 사과해봐야 일시적인 것 뿐이겠지


YQPF9Ell0
사과하면 지는 거라 wwwww


w52AgfZw0
오사카에는 아직도 길거리 흡연하는 바보가 많아


hIwnT8NA0
저 양아치들은 죽을 때까지 나아지질 않아
말솜씨로 계속해서 속이를 수밖에 없겠지


zKbGoaWI0
잘못했다고 생각한다면 앞으로 평생 금연해라


hvRKMt//0
한국어로 사과해야하는거 아냐?


X2naff9B0
굳이 전자로 해서까지 피워야하냐?


x0V1Yw1k0
그 자리에서 사살해


k/auVmM0
한국교포일 테니까 용서해줘...


fgCjtM1t0
전자 담배라면 괜찮잖아?
저건 연기 안 나는 거 아냐?


m42zqFtM0
한국에서 일주일 동안 쓰레기 줍고 와


9p6TZZ/d0
시마네까지 헤엄쳐 와라


ZIWhDit20
전자담배도 안 돼?


X2naff9B0
누구한테 사과하는거야 이 녀석wwww


pZseHO4R0
요즘 같은 시대에 아직도 담배 wwww


Fn1HH8Qw0
교토도 조례로 시내 노상 흡연 전면 금지인데도 마구 피고 버리고 그런다


Qmbx6WKm0
이 녀석은 분명 일본의 금지구역에서도 피울 거야


SDFe8Y6x0
전자담배 정도로 과장도 심하네


gK87MR020
전혀 반성하지 않은 사과도 오랜만에 봤네w


chMSxybo0
취재진이 아니라 본인이 피웠다는 거야?
요즘은 일반인이라도 길거리 흡연 같은 건 잘 하지 않는데


B97AUUzk0
해외라서 아무도 못 본 줄 알았나
저런 놈들이 잘난척 하는거잖아


AoLeXD3/0
잇페이로 인해 살아난 미야네씨w


4cFILriN0
평소에도 이 사람 태도 나쁘잖아


UByc9sCT0
남에게 엄격하고 자신에게는 관대하다


CKEUmDEs0
텔레비전 업계는 빌어먹을 인간 밖에 없네


QRibhN6N0
현지에서 잡아서 감옥에 넣어둬요


FeRTy2840
이런 놈에게 돈을 주고 있는 스폰서 기업도 같은 죄다


FYcpPNdK0
태도가 큰 쓰레기네


pbRF6THr0
궐련형 전자담배가 아니라 전자담배?


10+TzgzM0
일본에서도 금지다


3hlDcSHz0
담배는 61.7%가 세금이야
담배 피우는 놈은 고액 납세자다
피울 거면 일본에서 피우던가!!!!


N+ycnbUN0
사과할 방법은 없어요


ofc+fJS00
불륜으로 아이를 숨긴 적도 있는데
길거리 흡연 정도야 별 것도 아니겠지


u9OZc9G10
이래놓고 다음 주 방송에서는 잘난척하며 남을 비판하겠지?


K1Nm8B560
텔레비전계에서 추방하라구
필요없잖아


wrHjEtbg0
이 녀석은 당장 해고해라


qR+mql9+0
저 놈은 일부러 타국까지 담배나 피우러 간 거야?
잠깐이라도 피우지 않으면 죽기라도 하냐?
중독자야 뭐야


qAnP5DS/0
왜 이런 아저씨를 계속 쓰는 걸까?
보고 있는 시청자 층도 늙어가서 그런가?


d/rnI3xS0
매너를 지키지 않는 잽 원숭이 w


Ifzi0S9g0
이 녀석 재일교포잖아
며느리도 재일교포고


5OOa+fuX0
인터넷에 떠도는 헛소문이라고 해라


kTGepahT0
시마네 시골 사람에게 모럴이 있을 리가 없잖아


SL6yiLhd0
사과하는 태도가 나쁘네


rtm0g7xp0
잽은 밖에 나가서 매너부터 잘 지켜라


DOTg+/Oj0
흡연금지장소에서 피웠다면 매너위반이 아니라 룰위반이지
조례인지 법률인지 몰라도 위법 행위잖아
매너 위반이라는 말로 죄를 가볍게 보이지 마라


번역기자:애플사이다 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 http://www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-