[WD] 한국 전쟁 왜곡 중국영화 지원군 해외반응

[WD] 한국 전쟁 왜곡 중국 영화 "지원군" 해외네티즌 맹비난

 

'패왕별희'의 천카이거가 감독했고 장쯔이가 출연한 중국 애국주의 영화 '지원군' 트레일러에 대한 해외반응입니다.
한국전쟁을 배경으로 하는데, 다른 중국의 애국 영화처럼 중공군이 미국의 침략에 맞서서 싸우는 내용같네요.
요즘 이런 중국 영화가 많이 나와서 중국영화팬들도 질려하는 것 같습니다.
작년에 나온 영화인데, 흥행에는 실패했다고 합니다.

한국 전쟁 배경의 중국의 최신 영화 트레일러(리지웨이, 밴 플리트 장군 등장)

<댓글>

RUDE-7296
왜 자꾸 중국이 한국전쟁에서 승리한 것 처럼 영화로 만드는거야?
한국 전쟁은 양쪽 모두 피해를 보고 교착상태로 끝났어.


ㄴProposalWaste3707
중국이 일본과 서방에 계속 당하기만 하다가, 한반도에서 반이라도 지켰으니, 승리나 마찬가지겠지.


ㄴCandy_Bomber
당시 중국군 피해가 엄청컸어.
전쟁에 개입한 것에 대한 정당성을 부여하려는 목적임.


ㄴdarwinn_69
중국도 놀랐겠지.
형편없는 무기들고 미군과 싸웠는데, 그래도 잘 버텼으니까.
중국에게는 승리한거나 마찬가지야.


CHLOEC1998
천카이거 감독은 정말 훌륭한 감독인데, 중국 공산당의 검열때문에 저런 영화를 만든건가.
그리고 댓글을 보니 중국인 사고 방식을 이해하지 못하는 사람이 많은 것 같아.
당시 중국은 한국전쟁에서 승리할 수 있다고 처음부터 생각하지도 않았어.
그런 상태에서 교착상태로 전쟁이 끝났으니, 그들에게는 얼마나 대단한 일이겠어?
훨씬 더 압도적인 미국을 상대로 잘 싸웠으니까, 한국 전쟁이 중국에게는 위대한 업적이야.


Z0NNO
도대체 중국은 저런 영화를 왜 계속 만드는 건지.


ㄴgolddragon88
특히 요즘 보면 중국이 한국전쟁에 집착하는 느낌임.


ㄴJax11111111
미국이 베트남 전쟁이나 2차세계대전에 집착하는 것과 비슷하지 않을까?


SteveusChrist
또 하나의 중국 애국 영화.


ibejeph
요즘 SNS 떠도는 밈이 사실이었네.
중국의 프로파간다는 항상 미국을 악당으로 묘사한다고 하던데.


ㄴRauter666
반면에 지금 미국 영화는 중국 악당 배경이 많이 사라짐.


ㄴCIS-E_4ME
Rauter666/중국 돈 벌려면 어쩔 수 없잖아.


CobaltCats
중국은 자국 군이 몰살 당하는 모습을 보여주는 걸 좋아하는게 맞지?


ㄴOpen-Oil-144
그것 말고 또 보여줄게 있겠어?


ㄴLeadingCheetah2990
Open-Oil-144/베트남 북부에서도 완전 굴욕당했었지.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sino-Vietnamese_War
(1979년 베트남과 중국의 국경분쟁)


ㄴJerrell123
중국인들인 언더독 이야기에 열광해.
전쟁영화 보면, 항상 중국군이 열세인 상황에서 얼마나 용감히 싸우고 승리하는지를 보여줘.


ㄴApprehensive-Cut-654
권위주의 정부는 보통 두 가지를 자랑하고 싶어함.
1.우리는 불리한 상황에서도 강하고 용감하다.
2.우리는 항상 외부의 악에 억압 받고 있다.


ㄴrandomusername1934
악한 적대세력이 패배하는 모습을 보여주지 않으면, 영화 제작 관련자들이 처벌 받으니까.


ㄴecolometrics
80년대 소련 영화와 비슷함.
나치와 필사적으로 싸우면서 애국심을 고취하는 영화들이 많았어.


ㄴAggravating_Sock_551
할리우드는 이런 영화 만든 적 없었냐?ㅎㅎ


Spudtron98
이번에는 벤 플리트 장군의 압도적 화력에 맞선 중공군 이야기인가 보네.


zeocrash
중국인들 리지웨이 장군을 정말 좋아하는 것 같아.
(한국전쟁에서 활약했던 인물)


ㄴyegguy47
우리가 사랑하는 방식이 아니라, 악인으로 중국 영화에 자주 등장 시키는 걸 좋아함.


SirPiffingsthwaite
한국 전쟁에 대한 중국의 입장:악의 세력인 미국을 몰아내자는 시선.
한국 전쟁에 대한 미국의 입장:"M.A.S.H"
(M.A.S.H.:1970년대 미국 TV 시리즈로, 한국 전쟁 당시 비극과 고통을 유머로 보여주는 작품)


SirPiffingsthwaite
진주만!
난 이 한마디만 할게.
(미국도 중국 영화처럼 애국 영화가 많다는 의미 같습니다)


GiantEnemaCrab
중국 현대사를 보면 약자가 맞음.
일본에 뺨을 맞고, 한국 전쟁에서도 서양에 두들겨 맞음.
중국이 저개발 상태였고, 가난해서 시원한 승리가 없었어.

현재도 태평양에서 미국보다 열세이기때문에, 저런 영화를 만들어서 자기 만족을 하는거야.


Commorrite
근데 중국은 전쟁에서 무능으로 많은 희생자가 나오는게 현실 아닌가.


cola98765
저런 영화보면 한국이나 북한이 오히려 불쌍함.
한국 전쟁 영화인데, 한국이나 북한은 보이지도 않고, 강한 미국의 침략을 중국이 막아내는 모습만 보여주잖아.


ㄴJerrell123
난 베트남 전쟁 영화에서 그런 느낌이 들던데.
미국이 만든 경우는 베트남 군은 너무 무능해서, 미국이 철수한 것이 정당하게 묘사됨.
또 베트남에서 만들어진 영화에서는 북베트남 군은 거의 나오지도 않고, 악당 미군과 싸우는 장면만 나오고.


ㄴMisogynysticFeminist
Jerrell123/그게 전쟁 영화 트렌드인가 보네.
이라크나 아프가니스탄 배경 영화도 보면 현지 군인들은 무능하게만 그리던데.ㅎㅎ


Artyom150
중국이 저런 프로파간다 영화는 그만 만들었으면 좋겠어.
미군이 너무 강하고 멋지게 나오는 면이 있지만, 전혀 기쁘지가 않아.
(중국 애국 영화는 강한 미군을 상대로 열세인 중국군이 맞서 싸워 이기는 것이 많이 묘사 되는 것 같습니다)


ㄴEngineer-intraining
미군이 실제 그랬으면 얼마나 좋을까.ㅎㅎ


ranchpancakes
근데 중국 애국 영화에 나오는 저 미국인들은 뭐야?


ㄴGeneralBlumpkin
아마 러시아인들이 아닐지.ㅎㅎ


ㄴJohnnyBoy11
중국에 거주하는 미국인들임.
일부는 그냥 백인을 미군으로 출연시키고.


ㄴNo_File_5225
미국에 대한 최고의 선전 영화가 오히려 중국에서 만들어지는 느낌이...


gshtrdr
중국은 군병력이 부족해서 저런 프로파간다 영화가 자꾸 나오는건가.


QuarterNote44
중국 애국 영화는 항상 이런식임.
미국을 거의 신급의 막대한 능력으로 묘사해놓고, 약세인 중국군이 용감하게 맞서 승리하는 영화.


wjbc
재미있는게, 중국의 한국 전쟁 배경 영화를 보면 항상 승리했다고 주장.
실제로도 그 전투에서 양측 모두 자기들이 승리했다고 하더라고.


JustinTheCheetah
역사적으로도 실제 사실이 맞아?
중국 전쟁 영화보면 도저히 믿기가 어려워.


mexican_mystery_meat
저 영화 와이프와 봤는데, 정말 형편 없었어.


ㄴdoctorslices
너 중국에 살아?


ㄴmexican_mystery_meat
doctorslices/아니, 미국이야.
어둠의 방법으로 봤어.


Organic-Chemistry-16
실제 한국 전쟁때 초반 미군은 너무 무능했었지.
무기 버리고 다 도망가기 바빴고, 포로로도 많이 잡혔고.


CHLOEC1998
또 강한 미국 상대로 중국이 승리했다는 영화인가 보네.
중국인 사고 방식을 보면, 한반도에서 미국의 침략을 자신들이 막았다고 생각하는 것 같아.


ㄴProposalWaste3707
일부는 승리가 맞잖아.
북한을 지켜냈으니까.
북도 한국처럼 번영하고 민주적인 나라가 될 수 있었는데, 중국이 그걸 성공적으로 막았어.


Delicious-Tachyons
북한 주민들에게 70년 동안 끔찍한 고통을 주고 있는데, 중국이 승리했다고 자랑하는 영화라니.


Hideo-Mogren
미국:외국 영화가 우리를 나쁘게 묘사한다고? 이런 프로파간다 영화 같으니라고!
할리우드의 람보 같은 영화:람보는 베트남 국민들 자유를 위해 싸운거야. 프로파간다가 아니라고!


murphykills
그럼 중국은 북한이 한반도에서 정당한 유일 국가고 세계에서도 그 것을 인정한다고 믿는거야?


ㄴdene323
그건 냉전시기에나 그렇겠지.
한국과 수교하고서는, 북한을 그렇게 좋아하지도 않아.
지금 중국은 북이 붕괴되어서 미군과 국경을 맞대는 건 막겠다는 입장이야.


filmeswole
지금 북한 상태를 봐라.
중국이 참 자랑스러워 할 만하겠다!


ㄴspinachsautee
근데 70년대 중반까지 북한이 한국보다 강하기는 했음.


ㄴGangGangGreenn
filmeswole/미국이 북쪽을 그렇게 폭격하지만 않았어도 경제 사정은 지금보다 괜찮았겠지.


DAMAN2U1
저 영화를 북한이나 러시아 말고 또 어디에 팔 수 있겠어?
중국에게 행운을 빌어!


ㄴKyubiCarpe
15억 인구의 장점이 거기서 나오는거야.
다른 나라에 팔 필요가 없거든.


ㄴTxbird
미국과 정 반대임.
미국 스튜디오는 중국에 아부를 해야 겨우 중국 개봉이 가능하지만, 중국 영화 제작사들은 그런 것 신경쓰지도 않아

 

번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 http://www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-